Narodziny państwa polskiego

Historia Polski (история Польши) jako państwa (как государства) zaczyna się w X wieku. (начинается в X веке /дословно: начинает себя/) Nad Wartą (на Варте /дословно: над Вартой/) mieszkało plemię Polan. (жило племя полян) Ich władcą był (их правителем был) książę Mieszko I (князь Мешко I) z rodu Piastów. (из рода Пястов) To pierwszy władca Polski, (это первый правитель Польши) o którym piszą (о котором пишут) dawne kroniki. (давние хроники)

Historia Polski jako państwa zaczyna się w X wieku. Nad Wartą mieszkało plemię Polan. Ich władcą był książę Mieszko I z rodu Piastów. To pierwszy władca Polski, o którym piszą dawne kroniki.

W 965 roku (в 965 году) Mieszko ożenił się (Мешко женился) z czeską księżniczką Dobrawą. (на чешской княжне Добраве /дословно: с чешской княжной/) Dobrawa przyjęła chrzest (Добрава приняла крещение) już wcześniej. (уже раньше) Rok później, (годом позже /дословно: год позже/) w 966 roku, (в 966 году) Mieszko przyjął chrzest. (Мешко принял крещение) To wydarzenie (это событие) nazywamy chrztem Polski. (мы называем крещением Польши)

W 965 roku Mieszko ożenił się z czeską księżniczką Dobrawą. Dobrawa przyjęła chrzest już wcześniej. Rok później, w 966 roku, Mieszko przyjął chrzest. To wydarzenie nazywamy chrztem Polski.

Nie wiemy dokładnie, (мы не знаем точно) gdzie i kiedy (где и когда) odbył się chrzest. (состоялось крещение /дословно: отбылся/) Najczęściej podaje się (чаще всего называют /дословно: подаётся/) datę 14 kwietnia 966 roku (дату 14 апреля 966 года) — to była wtedy Wielka Sobota. (это была тогда Великая суббота) Historycy wskazują (историки указывают) Gniezno, Poznań (Гнезно, Познань) albo Ostrów Lednicki. (или Остров Ледницкий) Od 2019 roku (с 2019 года) 14 kwietnia jest w Polsce (14 апреля — в Польше /дословно: есть в Польше/) Narodowym Świętem Chrztu Polski. (Национальный праздник Крещения Польши)

Nie wiemy dokładnie, gdzie i kiedy odbył się chrzest. Najczęściej podaje się datę 14 kwietnia 966 roku — to była wtedy Wielka Sobota. Historycy wskazują Gniezno, Poznań albo Ostrów Lednicki. Od 2019 roku 14 kwietnia jest w Polsce Narodowym Świętem Chrztu Polski.

Dzięki chrztowi (благодаря крещению) Polska weszła (Польша вошла) do rodziny (в семью) chrześcijańskich państw Europy. (христианских государств Европы) Do kraju przyszło (в страну пришло) pismo łacińskie, (латинское письмо) przyjechali pierwsi księża (приехали первые священники) i stanęły (и встали /т. е. появились/) kościoły z kamienia. (церкви из камня) Już w 968 roku (уже в 968 году) w Poznaniu powstało (в Познани появилось) pierwsze biskupstwo. (первое епископство)

Dzięki chrztowi Polska weszła do rodziny chrześcijańskich państw Europy. Do kraju przyszło pismo łacińskie, przyjechali pierwsi księża i stanęły kościoły z kamienia. Już w 968 roku w Poznaniu powstało pierwsze biskupstwo.

Ważne: (важно) Mieszko był księciem, (Мешко был князем) a nie królem. (а не королём) Nigdy nie nosił korony. (он никогда не носил короны) Po jego śmierci (после его смерти) w 992 roku (в 992 году) władzę przejął jego syn, (власть перенял его сын) Bolesław, (Болеслав) którego nazywamy Chrobrym, (которого мы называем Храбрым) czyli odważnym. (то есть смелым)

Ważne: Mieszko był księciem, a nie królem. Nigdy nie nosił korony. Po jego śmierci w 992 roku władzę przejął jego syn, Bolesław, którego nazywamy Chrobrym, czyli odważnym.

W 1000 roku (в 1000 году) do Gniezna przyjechał (в Гнезно приехал) cesarz Otton III. (император Оттон III) Modlił się (он молился) przy grobie świętego Wojciecha. (у могилы святого Войцеха) To spotkanie (эту встречу) nazywamy zjazdem gnieźnieńskim. (мы называем Гнезненским съездом) Wtedy Polska dostała (тогда Польша получила) własnego arcybiskupa (собственного архиепископа) z siedzibą w Gnieźnie. (с резиденцией в Гнезно /дословно: с местопребыванием/)

W 1000 roku do Gniezna przyjechał cesarz Otton III. Modlił się przy grobie świętego Wojciecha. To spotkanie nazywamy zjazdem gnieźnieńskim. Wtedy Polska dostała własnego arcybiskupa z siedzibą w Gnieźnie.

W 1025 roku, (в 1025 году) prawdopodobnie na Wielkanoc, (вероятно, на Пасху) Bolesław Chrobry (Болеслав Храбрый) koronował się (короновался) w katedrze w Gnieźnie. (в соборе в Гнезно) Został pierwszym królem Polski. (он стал первым королём Польши /дословно: остался первым королём/) Jako król (как король) rządził jednak bardzo krótko (правил, однако, очень недолго) — zmarł w czerwcu (он умер в июне) tego samego roku. (того же самого года)

W 1025 roku, prawdopodobnie na Wielkanoc, Bolesław Chrobry koronował się w katedrze w Gnieźnie. Został pierwszym królem Polski. Jako król rządził jednak bardzo krótko — zmarł w czerwcu tego samego roku.

Dlatego na pytanie (поэтому на вопрос) „Kto był pierwszym królem Polski?” («кто был первым королём Польши?») odpowiadamy: (мы отвечаем) Bolesław Chrobry. (Болеслав Храбрый) A Mieszko I (а Мешко I) to pierwszy (это первый) historyczny władca Polski. (исторический правитель Польши)

Dlatego na pytanie „Kto był pierwszym królem Polski?” odpowiadamy: Bolesław Chrobry. A Mieszko I to pierwszy historyczny władca Polski.