Pierwszy dzień w pracy

Igor przyjechał do Polski (Игорь приехал в Польшу) dwa tygodnie temu. (две недели назад) Dzisiaj ma (сегодня у него /дословно: сегодня он имеет/) pierwszy dzień w nowej pracy. (первый день на новой работе) Wstał wcześnie, (он встал рано) bo bardzo się denerwował. (потому что очень волновался)

Igor przyjechał do Polski dwa tygodnie temu. Dzisiaj ma pierwszy dzień w nowej pracy. Wstał wcześnie, bo bardzo się denerwował.

Firma jest w nowoczesnym budynku (фирма находится в современном здании) w centrum Wrocławia. (в центре Вроцлава) Na recepcji (на ресепшене) czekała na niego Magda (его ждала Магда) z działu kadr. (из отдела кадров)

Firma jest w nowoczesnym budynku w centrum Wrocławia. Na recepcji czekała na niego Magda z działu kadr.

— Cześć, jestem Magda. (привет, я Магда) U nas wszyscy mówią sobie (у нас все говорят друг другу) po imieniu. (по имени (то есть на «ты»)) — Bardzo mi miło. (очень приятно) Jestem Igor. (я Игорь)

— Cześć, jestem Magda. U nas wszyscy mówią sobie po imieniu. — Bardzo mi miło. Jestem Igor.

Magda pokazała mu biuro, (Магда показала ему офис) kuchnię i jego biurko (кухню и его письменный стол) przy oknie. (у окна) Potem przedstawiła go zespołowi. (потом она представила его команде) Wszyscy byli bardzo mili, (все были очень любезны) ale Igor nie zapamiętał (но Игорь не запомнил) ani jednego imienia. (ни одного имени)

Magda pokazała mu biuro, kuchnię i jego biurko przy oknie. Potem przedstawiła go zespołowi. Wszyscy byli bardzo mili, ale Igor nie zapamiętał ani jednego imienia.

W południe (в полдень) koledzy zaprosili go na obiad. (коллеги пригласили его на обед) Rozmawiali o pracy, (они разговаривали о работе) o pogodzie (о погоде) i o piłce nożnej. (и о футболе /дословно: о ножном мяче/) Igor rozumiał prawie wszystko. (Игорь понимал почти всё)

W południe koledzy zaprosili go na obiad. Rozmawiali o pracy, o pogodzie i o piłce nożnej. Igor rozumiał prawie wszystko.

Wieczorem (вечером) napisał do żony: (он написал жене) „Pierwszy dzień za mną. («первый день позади /дословно: за мной/) Jutro muszę tylko (завтра мне нужно только) nauczyć się imion!” (выучить имена!»)

Wieczorem napisał do żony: „Pierwszy dzień za mną. Jutro muszę tylko nauczyć się imion!”