Jadwiga i Jagiełło: od unii do Grunwaldu

W 1384 roku (в 1384 году) w katedrze na Wawelu (в соборе на Вавеле) arcybiskup koronował (архиепископ короновал) młodą Jadwigę Andegaweńską. (юную Ядвигу Анжуйскую) Miała wtedy (ей было тогда /дословно: имела тогда/) około dziesięciu lat. (около десяти лет) Ciekawe, że (интересно, что) Jadwiga została królem Polski, (Ядвига стала королём Польши /дословно: осталась королём/) a nie królową. (а не королевой) To pokazywało, (это показывало) że ma pełną władzę (что у неё полная власть /дословно: имеет полную власть/) w państwie. (в государстве)

W 1384 roku w katedrze na Wawelu arcybiskup koronował młodą Jadwigę Andegaweńską. Miała wtedy około dziesięciu lat. Ciekawe, że Jadwiga została królem Polski, a nie królową. To pokazywało, że ma pełną władzę w państwie.

Polscy panowie (польские паны) szukali dla Jadwigi męża. (искали для Ядвиги мужа) Wybrali wielkiego księcia (они выбрали великого князя) litewskiego Jagiełłę. (литовского Ягайло) W 1385 roku (в 1385 году) w Krewie (в Крево) obie strony podpisały umowę, (обе стороны подписали договор) którą nazywamy unią w Krewie. (который мы называем Кревской унией /дословно: унией в Крево/) Jagiełło obiecał, (Ягайло пообещал) że przyjmie chrzest (что примет крещение) razem z Litwą (вместе с Литвой) i połączy ją z Polską. (и соединит её с Польшей)

Polscy panowie szukali dla Jadwigi męża. Wybrali wielkiego księcia litewskiego Jagiełłę. W 1385 roku w Krewie obie strony podpisały umowę, którą nazywamy unią w Krewie. Jagiełło obiecał, że przyjmie chrzest razem z Litwą i połączy ją z Polską.

W 1386 roku (в 1386 году) Jagiełło przyjechał do Krakowa. (Ягайло приехал в Краков) Przyjął chrzest (он принял крещение) i nowe imię (и новое имя) — Władysław. (— Владислав) Potem ożenił się z Jadwigą (потом он женился на Ядвиге /дословно: с Ядвигой/) i został królem Polski (и стал королём Польши) jako Władysław II Jagiełło. (как Владислав II Ягайло) Tak zaczęła się (так началась) dynastia Jagiellonów. (династия Ягеллонов)

W 1386 roku Jagiełło przyjechał do Krakowa. Przyjął chrzest i nowe imię — Władysław. Potem ożenił się z Jadwigą i został królem Polski jako Władysław II Jagiełło. Tak zaczęła się dynastia Jagiellonów.

Razem Polska i Litwa (вместе Польша и Литва) były bardzo silne. (были очень сильными) Ich wspólnym wrogiem (их общим врагом) był zakon krzyżacki. (был Тевтонский орден /дословно: крестоносный орден/) Krzyżacy mieli (у крестоносцев было /дословно: крестоносцы имели/) silne państwo nad Bałtykiem (сильное государство на Балтике /дословно: над Балтикой/) i często atakowali sąsiadów. (и часто нападали на соседей)

Razem Polska i Litwa były bardzo silne. Ich wspólnym wrogiem był zakon krzyżacki. Krzyżacy mieli silne państwo nad Bałtykiem i często atakowali sąsiadów.

15 lipca 1410 roku (15 июля 1410 года) pod Grunwaldem (под Грюнвальдом) odbyła się (состоялась /дословно: отбылась/) jedna z największych bitew (одна из крупнейших битв) średniowiecznej Europy. (средневековой Европы) Wojsko polsko-litewskie, (польско-литовское войско) którym dowodził (которым командовал) król Władysław Jagiełło, (король Владислав Ягайло) pokonało Krzyżaków. (разбило крестоносцев) W bitwie zginął (в битве погиб) wielki mistrz zakonu, (великий магистр ордена) Ulrich von Jungingen. (Ульрих фон Юнгинген)

15 lipca 1410 roku pod Grunwaldem odbyła się jedna z największych bitew średniowiecznej Europy. Wojsko polsko-litewskie, którym dowodził król Władysław Jagiełło, pokonało Krzyżaków. W bitwie zginął wielki mistrz zakonu, Ulrich von Jungingen.

Jadwiga nie zobaczyła (Ядвига не увидела) tego zwycięstwa. (этой победы) Zmarła w 1399 roku, (она умерла в 1399 году) kiedy miała (когда ей было /дословно: когда имела/) około dwudziestu pięciu lat. (около двадцати пяти лет) Swoje klejnoty (свои драгоценности) przekazała na odnowienie (она передала на обновление) Akademii Krakowskiej. (Краковской академии) Dziś to Uniwersytet Jagielloński (сегодня это Ягеллонский университет) — jedna z najstarszych uczelni (— один из старейших вузов) w Europie. (в Европе)

Jadwiga nie zobaczyła tego zwycięstwa. Zmarła w 1399 roku, kiedy miała około dwudziestu pięciu lat. Swoje klejnoty przekazała na odnowienie Akademii Krakowskiej. Dziś to Uniwersytet Jagielloński — jedna z najstarszych uczelni w Europie.

W 1997 roku (в 1997 году) w Krakowie (в Кракове) papież Jan Paweł II (папа Иоанн Павел II) ogłosił Jadwigę świętą. (объявил Ядвигу святой) Uwaga: (внимание) w Polsce jest też (в Польше есть также) święta Jadwiga Śląska, (святая Ядвига Силезская) która żyła (которая жила) prawie dwieście lat wcześniej. (почти на двести лет раньше) Dlatego mówimy dokładnie: (поэтому мы говорим точно) święta Jadwiga Andegaweńska, (святая Ядвига Анжуйская) królowa Polski. (королева Польши)

W 1997 roku w Krakowie papież Jan Paweł II ogłosił Jadwigę świętą. Uwaga: w Polsce jest też święta Jadwiga Śląska, która żyła prawie dwieście lat wcześniej. Dlatego mówimy dokładnie: święta Jadwiga Andegaweńska, królowa Polski.