zostać
остаться, стать
zostać — глагол совершенного вида, по-русски «остаться, стать». Видовая пара — zostawać. Будущее время: ja zostanę, ty zostaniesz, oni zostaną. Прошедшее: on został, ona została.
остаться, стать
Также: быть (в пассиве: został wybrany — был избран)
По-польски: stać się kimś lub czymś; także: pozostać w jakimś miejscu
Видовая пара: zostawać
Примеры
Chcę zostać w domu.
Я хочу остаться дома.
Chcę zostać lekarzem.
Я хочу стать врачом.
Фразы из упражнений POLIQ
Moja córka chce zostać lekarzem.
Моя дочь хочет стать врачом.
Jeśli masz katar, zostań w domu.
Если у тебя насморк, оставайся дома.
Zostałem w domu, bo padał deszcz.
Я остался дома, потому что шёл дождь.
Jeśli masz grypę, zostań w łóżku.
Если у тебя грипп, оставайся в постели.
Zostałem w domu, bo zachorowałem.
Я остался дома, потому что заболел.
Формы слова
Спряжение
| Будущее | Повелительное | |
|---|---|---|
| ja | zostanęостанусь | — |
| ty | zostanieszостанешься | zostańостанься |
| on / ona / ono | zostanieостанется | — |
| my | zostaniemyостанемся | zostańmyдавайте останемся |
| wy | zostaniecieостанетесь | zostańcieостаньтесь |
| oni / one | zostanąостанутся | — |
Прошедшее время
| мужской | женский | |
|---|---|---|
| ja | zostałemостался | zostałamосталась |
| ty | zostałeśостался | zostałaśосталась |
| on / ona | zostałостался | zostałaосталась |
| ono | zostałoосталось | |
| my | zostaliśmyостались | zostałyśmyостались |
| wy | zostaliścieостались | zostałyścieостались |
| oni / one | zostaliостались | zostałyостались |
Во множественном числе мужская форма — если в группе есть хотя бы один мужчина.
Управление
| предлог | падеж | вопрос | |
|---|---|---|---|
| PL | — | творительный | kim? czym? |
| PL | w | местный | w kim? w czym? |
| RU | — | творительный | кем? чем? |
| RU | в | предложный | в ком? в чём? |