Тексты по методу Франка
Читай по-польски с первого дня
Текст разбит на короткие куски с буквальным переводом в скобках, затем идёт тот же абзац без подсказок. Каждое слово ведёт в словарь — с переводом и всеми формами.
Рассказы
Anna w urzędzie
Анна в учреждении
Анна живёт в Кракове месяц и идёт в urząd за номером PESEL — очередь, окошко и заявление.
W piekarni
В пекарне
Утро Томека в маленькой пекарне на углу: как попросить хлеб, булочки и заплатить картой.
Pierwszy dzień w pracy
Первый день на работе
Игорь две недели в Польше и выходит на новую работу во Вроцлаве: знакомство, офис и первый обед с коллегами.
История
Narodziny państwa polskiego
Рождение польского государства
Крещение Польши при князе Мешко I в 966 году и коронация Болеслава Храброго — первого короля Польши — в 1025 году.
Jadwiga i Jagiełło: od unii do Grunwaldu
Ядвига и Ягайло: от унии к Грюнвальду
Ядвига Анжуйская — «король» Польши, Кревская уния с Литвой, Грюнвальдская битва 1410 года и канонизация Ядвиги в 1997 году.
Polska znika z mapy: rozbiory i Kościuszko
Польша исчезает с карты: разделы и Костюшко
Три раздела Польши (1772, 1793, 1795), восстание Костюшко 1794 года и почему Костюшко — герой двух стран.