W piekarni

Każdego ranka (каждое утро) Tomek chodzi do piekarni (Томек ходит в пекарню) na rogu ulicy. (на углу улицы) Piekarnia jest mała, (пекарня маленькая) ale chleb jest tam (но хлеб там) najlepszy w mieście. (лучший в городе)

Każdego ranka Tomek chodzi do piekarni na rogu ulicy. Piekarnia jest mała, ale chleb jest tam najlepszy w mieście.

Za ladą stoi pani Ewa. (за прилавком стоит пани Эва) Zna wszystkich klientów (она знает всех покупателей) i zawsze pyta, (и всегда спрашивает) co u nich słychać. (как у них дела /дословно: что у них слышно/)

Za ladą stoi pani Ewa. Zna wszystkich klientów i zawsze pyta, co u nich słychać.

— Dzień dobry, panie Tomku! (здравствуйте, пан Томек!) Co dzisiaj podać? (что вам сегодня дать? /дословно: что сегодня подать?/) — Poproszę chleb żytni (ржаной хлеб, пожалуйста /дословно: попрошу хлеб ржаной/) i dwie bułki. (и две булочки) — A może drożdżówkę? (а может, сдобную булочку?) Są jeszcze ciepłe. (они ещё тёплые)

— Dzień dobry, panie Tomku! Co dzisiaj podać? — Poproszę chleb żytni i dwie bułki. — A może drożdżówkę? Są jeszcze ciepłe.

Tomek się uśmiechnął. (Томек улыбнулся) Nie mógł powiedzieć „nie”. (он не мог сказать «нет») — Dobrze, (хорошо) jedną z serem, poproszę. (одну с творогом, пожалуйста /дословно: одну с сыром, попрошу/)

Tomek się uśmiechnął. Nie mógł powiedzieć „nie”. — Dobrze, jedną z serem, poproszę.

— Razem dwanaście złotych. (вместе двенадцать злотых) Płaci pan kartą? (вы платите картой? /дословно: платит пан картой?/) — Tak, kartą. (да, картой) Dziękuję i do jutra! (спасибо и до завтра!)

— Razem dwanaście złotych. Płaci pan kartą? — Tak, kartą. Dziękuję i do jutra!

Tomek wyszedł z piekarni (Томек вышел из пекарни) z ciepłą torbą w ręku. (с тёплым пакетом в руке) Dzień zaczął się dobrze. (день начался хорошо)

Tomek wyszedł z piekarni z ciepłą torbą w ręku. Dzień zaczął się dobrze.