zobaczyć
увидеть
zobaczyć — глагол совершенного вида, по-русски «увидеть». Видовая пара — widzieć. Будущее время: ja zobaczę, ty zobaczysz, oni zobaczą. Прошедшее: on zobaczył, ona zobaczyła.
увидеть
Также: посмотреть
По-польски: ujrzeć coś, dostrzec, zauważyć coś
Видовая пара: widzieć
Примеры
Chcę zobaczyć ten film.
Я хочу посмотреть этот фильм.
Фразы из упражнений POLIQ
Czy mogę zobaczyć menu?
Можно посмотреть меню?
Lekarz chce zobaczyć wyniki badań.
Врач хочет увидеть результаты анализов. · сценарий «У врача и в больнице»
Jeśli zobaczysz szron, załóż rękawiczki.
Если увидишь иней, надень перчатки.
Jeśli zobaczysz kelnera, poproś o rachunek.
Если увидишь официанта, попроси счёт.
Jeśli zobaczysz złodzieja, zadzwoń na policję.
Если увидишь вора, позвони в полицию.
Формы слова
Спряжение
| Будущее | Повелительное | |
|---|---|---|
| ja | zobaczęувижу | — |
| ty | zobaczyszувидишь | zobaczувидь |
| on / ona / ono | zobaczyувидит | — |
| my | zobaczymyувидим | zobaczmyдавайте увидим |
| wy | zobaczycieувидите | zobaczcieувидьте |
| oni / one | zobacząувидят | — |
Прошедшее время
| мужской | женский | |
|---|---|---|
| ja | zobaczyłemувидел | zobaczyłamувидела |
| ty | zobaczyłeśувидел | zobaczyłaśувидела |
| on / ona | zobaczyłувидел | zobaczyłaувидела |
| ono | zobaczyłoувидело | |
| my | zobaczyliśmyувидели | zobaczyłyśmyувидели |
| wy | zobaczyliścieувидели | zobaczyłyścieувидели |
| oni / one | zobaczyliувидели | zobaczyłyувидели |
Во множественном числе мужская форма — если в группе есть хотя бы один мужчина.
Управление
| предлог | падеж | вопрос | |
|---|---|---|---|
| PL | — | винительный | kogo? co? |
| RU | — | винительный | кого? что? |