pojawić się
появиться
pojawić się — глагол совершенного вида, по-русски «появиться». Видовая пара — pojawiać się. Будущее время: ja pojawię, ty pojawisz, oni pojawią. Прошедшее: on pojawił, ona pojawiła.
появиться
По-польски: pojawić się – zacząć być widocznym lub obecnym
Видовая пара: pojawiać się
Примеры
Musisz się pojawić na spotkaniu.
Ты должен появиться на встрече.
Фразы из упражнений POLIQ
Jeśli pojawi się gorączka, proszę dać dziecku syrop.
Если поднимется температура, дайте ребёнку сироп. · сценарий «У врача и в больнице»
Формы слова
Спряжение
| Будущее | Повелительное | |
|---|---|---|
| ja | pojawięпоявлюсь | — |
| ty | pojawiszпоявишься | pojawпоявись |
| on / ona / ono | pojawiпоявится | — |
| my | pojawimyпоявимся | pojawmyдавайте появимся |
| wy | pojawicieпоявитесь | pojawcieпоявитесь |
| oni / one | pojawiąпоявятся | — |
Прошедшее время
| мужской | женский | |
|---|---|---|
| ja | pojawiłemпоявился | pojawiłamпоявилась |
| ty | pojawiłeśпоявился | pojawiłaśпоявилась |
| on / ona | pojawiłпоявился | pojawiłaпоявилась |
| ono | pojawiłoпоявилось | |
| my | pojawiliśmyпоявились | pojawiłyśmyпоявились |
| wy | pojawiliścieпоявились | pojawiłyścieпоявились |
| oni / one | pojawiliпоявились | pojawiłyпоявились |
Во множественном числе мужская форма — если в группе есть хотя бы один мужчина.
Управление
| предлог | падеж | вопрос | |
|---|---|---|---|
| PL | w | местный | w kim? w czym? |
| PL | na | местный | na kim? na czym? |
| RU | в | предложный | в ком? в чём? |
| RU | на | предложный | на ком? на чём? |