przypominać
напоминать
przypominać — глагол несовершенного вида, по-русски «напоминать». Видовая пара — przypomnieć. Настоящее время: ja przypominam, ty przypominasz, oni przypominają. Прошедшее: on przypominał, ona przypominała.
напоминать
Также: вспоминать
По-польски: przywodzić coś na myśl, zwracać czyjąś uwagę na coś
Видовая пара: przypomnieć
Примеры
Przypominasz mi mojego brata.
Ты напоминаешь мне моего брата.
Przypominam sobie ten dzień.
Я вспоминаю тот день.
Фразы из упражнений POLIQ
To mi przypomina dom.
Это напоминает мне дом.
Формы слова
Спряжение
| Настоящее | Будущее | Повелительное | |
|---|---|---|---|
| ja | przypominamнапоминаю | będę przypominał/przypominałaбуду напоминать | — |
| ty | przypominaszнапоминаешь | będziesz przypominał/przypominałaбудешь напоминать | przypominajнапоминай |
| on / ona / ono | przypominaнапоминает | będzie przypominał/przypominała/przypominałoбудет напоминать | — |
| my | przypominamyнапоминаем | będziemy przypominali/przypominałyбудем напоминать | przypominajmyдавайте напоминать |
| wy | przypominacieнапоминаете | będziecie przypominali/przypominałyбудете напоминать | przypominajcieнапоминайте |
| oni / one | przypominająнапоминают | będą przypominali/przypominałyбудут напоминать | — |
Прошедшее время
| мужской | женский | |
|---|---|---|
| ja | przypominałemнапоминал | przypominałamнапоминала |
| ty | przypominałeśнапоминал | przypominałaśнапоминала |
| on / ona | przypominałнапоминал | przypominałaнапоминала |
| ono | przypominałoнапоминало | |
| my | przypominaliśmyнапоминали | przypominałyśmyнапоминали |
| wy | przypominaliścieнапоминали | przypominałyścieнапоминали |
| oni / one | przypominaliнапоминали | przypominałyнапоминали |
Во множественном числе мужская форма — если в группе есть хотя бы один мужчина.
Управление
| предлог | падеж | вопрос | |
|---|---|---|---|
| PL | — | винительный | kogo? co? |
| PL | — | дательный | komu? czemu? |
| PL | o | местный | o kim? o czym? |
| RU | — | винительный | кого? что? |
| RU | — | дательный | кому? чему? |
| RU | о | предложный | о ком? о чём? |