zatrzymać się
остановиться
zatrzymać się — глагол совершенного вида, по-русски «остановиться». Видовая пара — zatrzymywać się. Будущее время: ja zatrzymam, ty zatrzymasz, oni zatrzymają. Прошедшее: on zatrzymał, ona zatrzymała.
остановиться
По-польски: przestać się poruszać, zatrzymać ruch lub działanie
Видовая пара: zatrzymywać się
Примеры
Zatrzymałem się na chwilę.
Я остановился на минуту.
Фразы из упражнений POLIQ
Proszę się zatrzymać tutaj.
Остановитесь, пожалуйста, здесь. · сценарий «Заказ такси»
Proszę się zatrzymać przy tym sklepie.
Остановитесь, пожалуйста, у этого магазина. · сценарий «Заказ такси»
Формы слова
Спряжение
| Будущее | Повелительное | |
|---|---|---|
| ja | zatrzymamостановлюсь | — |
| ty | zatrzymaszостановишься | zatrzymajостановись |
| on / ona / ono | zatrzymaостановится | — |
| my | zatrzymamyостановимся | zatrzymajmyдавайте остановимся |
| wy | zatrzymacieостановитесь | zatrzymajcieостановитесь |
| oni / one | zatrzymająостановятся | — |
Прошедшее время
| мужской | женский | |
|---|---|---|
| ja | zatrzymałemостановился | zatrzymałamостановилась |
| ty | zatrzymałeśостановился | zatrzymałaśостановилась |
| on / ona | zatrzymałостановился | zatrzymałaостановилась |
| ono | zatrzymałoостановилось | |
| my | zatrzymaliśmyостановились | zatrzymałyśmyостановились |
| wy | zatrzymaliścieостановились | zatrzymałyścieостановились |
| oni / one | zatrzymaliостановились | zatrzymałyостановились |
Во множественном числе мужская форма — если в группе есть хотя бы один мужчина.
Управление
| предлог | падеж | вопрос | |
|---|---|---|---|
| PL | w | местный | w kim? w czym? |
| PL | u | родительный | u kogo? u czego? |
| RU | в | предложный | в ком? в чём? |
| RU | у | родительный | у кого? у чего? |