porozmawiać
поговорить
porozmawiać — глагол совершенного вида, по-русски «поговорить». Видовая пара — rozmawiać. Будущее время: ja porozmawiam, ty porozmawiasz, oni porozmawiają. Прошедшее: on porozmawiał, ona porozmawiała.
поговорить
Также: побеседовать
По-польски: przeprowadzić rozmowę z kimś
Видовая пара: rozmawiać
Примеры
Chcę porozmawiać z tobą.
Я хочу поговорить с тобой.
Фразы из упражнений POLIQ
Porozmawiajmy o tym.
Давай поговорим об этом.
Chcę porozmawiać z doradcą.
Я хочу поговорить с консультантом. · сценарий «В банке»
Формы слова
Спряжение
| Будущее | Повелительное | |
|---|---|---|
| ja | porozmawiamпоговорю | — |
| ty | porozmawiaszпоговоришь | porozmawiajпоговори |
| on / ona / ono | porozmawiaпоговорит | — |
| my | porozmawiamyпоговорим | porozmawiajmyдавайте поговорим |
| wy | porozmawiacieпоговорите | porozmawiajcieпоговорите |
| oni / one | porozmawiająпоговорят | — |
Прошедшее время
| мужской | женский | |
|---|---|---|
| ja | porozmawiałemпоговорил | porozmawiałamпоговорила |
| ty | porozmawiałeśпоговорил | porozmawiałaśпоговорила |
| on / ona | porozmawiałпоговорил | porozmawiałaпоговорила |
| ono | porozmawiałoпоговорило | |
| my | porozmawialiśmyпоговорили | porozmawiałyśmyпоговорили |
| wy | porozmawialiścieпоговорили | porozmawiałyścieпоговорили |
| oni / one | porozmawialiпоговорили | porozmawiałyпоговорили |
Во множественном числе мужская форма — если в группе есть хотя бы один мужчина.
Управление
| предлог | падеж | вопрос | |
|---|---|---|---|
| PL | z | творительный | z kim? z czym? |
| PL | o | местный | o kim? o czym? |
| RU | с | творительный | с кем? с чем? |
| RU | о | предложный | о ком? о чём? |