poczekać
подождать
poczekać — глагол совершенного вида, по-русски «подождать». Видовая пара — czekać. Будущее время: ja poczekam, ty poczekasz, oni poczekają. Прошедшее: on poczekał, ona poczekała.
подождать
По-польски: pozostać w jednym miejscu lub stanie aż do zajścia oczekiwanego wydarzenia lub osoby
Видовая пара: czekać
Примеры
Musisz poczekać na mnie.
Ты должен подождать меня.
Фразы из упражнений POLIQ
Poczekaj chwilę!
Подожди минутку!
Muszę poczekać w kolejce.
Мне нужно подождать в очереди. · сценарий «В банке»
Proszę poczekać w poczekalni.
Подождите, пожалуйста, в зале ожидания. · сценарий «У врача и в больнице»
Jeśli się spóźnisz, poczekamy.
Если опоздаешь, мы подождём.
Czy może pan na mnie poczekać?
Вы можете меня подождать? · сценарий «Заказ такси»
Формы слова
Спряжение
| Будущее | Повелительное | |
|---|---|---|
| ja | poczekamподожду | — |
| ty | poczekaszподождёшь | poczekajподожди |
| on / ona / ono | poczekaподождёт | — |
| my | poczekamyподождём | poczekajmyдавайте подождём |
| wy | poczekacieподождёте | poczekajcieподождите |
| oni / one | poczekająподождут | — |
Прошедшее время
| мужской | женский | |
|---|---|---|
| ja | poczekałemподождал | poczekałamподождала |
| ty | poczekałeśподождал | poczekałaśподождала |
| on / ona | poczekałподождал | poczekałaподождала |
| ono | poczekałoподождало | |
| my | poczekaliśmyподождали | poczekałyśmyподождали |
| wy | poczekaliścieподождали | poczekałyścieподождали |
| oni / one | poczekaliподождали | poczekałyподождали |
Во множественном числе мужская форма — если в группе есть хотя бы один мужчина.
Управление
| предлог | падеж | вопрос | |
|---|---|---|---|
| PL | na | винительный | na kogo? na co? |
| RU | — | винительный | кого? что? |
| RU | — | родительный | кого? чего? |