przepraszać
извиняться
przepraszać — глагол несовершенного вида, по-русски «извиняться». Видовая пара — przeprosić. Настоящее время: ja przepraszam, ty przepraszasz, oni przepraszają. Прошедшее: on przepraszał, ona przepraszała.
извиняться
Также: просить прощения
По-польски: wyrażać żal i prosić o wybaczenie za wyrządzoną krzywdę
Видовая пара: przeprosić
Примеры
Przepraszam za spóźnienie.
Извиняюсь за опоздание.
Фразы из упражнений POLIQ
Przepraszam, spóźniłem się na spotkanie.
Извините, я опоздал на встречу. · сценарий «Устройство на работу»
Формы слова
Спряжение
| Настоящее | Будущее | Повелительное | |
|---|---|---|---|
| ja | przepraszamизвиняюсь | będę przepraszał/przepraszałaбуду извиняться | — |
| ty | przepraszaszизвиняешься | będziesz przepraszał/przepraszałaбудешь извиняться | przepraszajизвиняйся |
| on / ona / ono | przepraszaизвиняется | będzie przepraszał/przepraszała/przepraszałoбудет извиняться | — |
| my | przepraszamyизвиняемся | będziemy przepraszali/przepraszałyбудем извиняться | przepraszajmyдавайте извиняться |
| wy | przepraszacieизвиняетесь | będziecie przepraszali/przepraszałyбудете извиняться | przepraszajcieизвиняйтесь |
| oni / one | przepraszająизвиняются | będą przepraszali/przepraszałyбудут извиняться | — |
Прошедшее время
| мужской | женский | |
|---|---|---|
| ja | przepraszałemизвинялся | przepraszałamизвинялась |
| ty | przepraszałeśизвинялся | przepraszałaśизвинялась |
| on / ona | przepraszałизвинялся | przepraszałaизвинялась |
| ono | przepraszałoизвинялось | |
| my | przepraszaliśmyизвинялись | przepraszałyśmyизвинялись |
| wy | przepraszaliścieизвинялись | przepraszałyścieизвинялись |
| oni / one | przepraszaliизвинялись | przepraszałyизвинялись |
Во множественном числе мужская форма — если в группе есть хотя бы один мужчина.
Управление
| предлог | падеж | вопрос | |
|---|---|---|---|
| PL | — | винительный | kogo? co? |
| PL | za | винительный | za kogo? za co? |
| RU | перед | творительный | перед кем? перед чем? |
| RU | за | винительный | за кого? за что? |