szanowny
уважаемый
szanowny — прилагательное, по-русски «уважаемый». Формы: szanowna (ж. р.), szanowne (ср. р.), szanowni (мн. ч. о мужчинах). Сравнительная степень — szanowniejszy. Превосходная степень — najszanowniejszy.
прилагательное
уважаемый
По-польски: wzbudzający szacunek, godny szacunku, poważania, czci
Примеры
Szanowny Panie, dziękuję za list.
Уважаемый господин, спасибо за письмо.
Формы слова
Склонение
| Единственное число | Множественное число | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| мужской | женский | средний | вирильный | невирильный | |
| именительныйmianownikkto? co? кто? что? | szanownyуважаемый | szanownaуважаемая | szanowneуважаемое | szanowniуважаемые | szanowneуважаемые |
| родительныйdopełniaczkogo? czego? кого? чего? | szanownegoуважаемого | szanownejуважаемой | szanownegoуважаемого | szanownychуважаемых | szanownychуважаемых |
| дательныйcelownikkomu? czemu? кому? чему? | szanownemuуважаемому | szanownejуважаемой | szanownemuуважаемому | szanownymуважаемым | szanownymуважаемым |
| винительныйbiernikkogo? co? кого? что? | szanownegoуважаемого | szanownąуважаемую | szanowneуважаемое | szanownychуважаемых | szanowneуважаемые |
| творительныйnarzędnik(z) kim? (z) czym? (с) кем? (с) чем? | szanownymуважаемым | szanownąуважаемой | szanownymуважаемым | szanownymiуважаемыми | szanownymiуважаемыми |
| местныйmiejscownik(o) kim? (o) czym? (о) ком? (о) чём? | szanownymуважаемом | szanownejуважаемой | szanownymуважаемом | szanownychуважаемых | szanownychуважаемых |
| звательныйwołaczo! обращение | szanownyуважаемый | szanownaуважаемая | szanowneуважаемое | szanowniуважаемые | szanowneуважаемые |
Степени сравнения
| PL | RU | |
|---|---|---|
| сравнительная | szanowniejszy, szanowniejsza, szanowniejsze | уважаемее |
| превосходная | najszanowniejszy, najszanowniejsza, najszanowniejsze | самый уважаемый |
Бесплатная регистрация по email — слово попадёт в повторения.