spóźnić się
опоздать
spóźnić się — глагол совершенного вида, по-русски «опоздать». Видовая пара — spóźniać się. Будущее время: ja spóźnię, ty spóźnisz, oni spóźnią. Прошедшее: on spóźnił, ona spóźniła.
опоздать
По-польски: czasownik dokonany oznaczający, że ktoś nie przybył na czas
Видовая пара: spóźniać się
Примеры
Spóźniłem się na spotkanie.
Я опоздал на встречу.
Фразы из упражнений POLIQ
Spóźniłem się na pociąg.
Я опоздал на поезд.
Jeśli się spóźnisz, poczekamy.
Если опоздаешь, мы подождём.
Nie mogę się spóźnić na samolot.
Я не могу опоздать на самолёт. · сценарий «Заказ такси»
Spóźniłem się, bo autobus się zepsuł.
Я опоздал, потому что автобус сломался.
Spóźniłem się, bo budzik nie zadzwonił.
Я опоздал, потому что будильник не зазвонил.
Формы слова
Спряжение
| Будущее | Повелительное | |
|---|---|---|
| ja | spóźnięопоздаю | — |
| ty | spóźniszопоздаешь | spóźnijопоздай |
| on / ona / ono | spóźniопоздает | — |
| my | spóźnimyопоздаем | spóźnijmyдавайте опоздаем |
| wy | spóźnicieопоздаете | spóźnijcieопоздайте |
| oni / one | spóźniąопоздают | — |
Прошедшее время
| мужской | женский | |
|---|---|---|
| ja | spóźniłemопоздал | spóźniłamопоздала |
| ty | spóźniłeśопоздал | spóźniłaśопоздала |
| on / ona | spóźniłопоздал | spóźniłaопоздала |
| ono | spóźniłoопоздало | |
| my | spóźniliśmyопоздали | spóźniłyśmyопоздали |
| wy | spóźniliścieопоздали | spóźniłyścieопоздали |
| oni / one | spóźniliопоздали | spóźniłyопоздали |
Во множественном числе мужская форма — если в группе есть хотя бы один мужчина.
Управление
| предлог | падеж | вопрос | |
|---|---|---|---|
| PL | na | винительный | na kogo? na co? |
| PL | do | родительный | do kogo? do czego? |
| RU | на | винительный | на кого? на что? |
| RU | в | винительный | в кого? во что? |