Profil Zaufany для иностранца: как получить и зачем он нужен

Profil Zaufany (дословно «доверенный профиль») — бесплатный государственный инструмент, который подтверждает вашу личность в интернете. С ним вы входите в сервисы польской администрации и подписываете документы онлайн. Электронная подпись профилем, как сказано на gov.pl, ma taką samą wagę jak podpis odręczny — имеет ту же силу, что и подпись от руки.

Что можно делать с профилем

Профиль открывает доступ к государственным сервисам, где иностранцы чаще всего решают свои дела:

• e-Urząd Skarbowy — налоговая онлайн, в том числе годовая декларация PIT;
• PUE ZUS — личный кабинет в ZUS: стаж, взносы, больничные;
• IKP (Internetowe Konto Pacjenta) — кабинет пациента: рецепты и направления;
• ePUAP — электронные письма и заявления в учреждения;
• biznes.gov.pl — сервисы для предпринимателей.

Через эти сервисы можно, например, подать PIT, оформить европейскую страховую карту EKUZ или заявление на 800+. Пользоваться профилем бесплатно — и создавать его, и продлевать.

Главное условие — номер PESEL

Завести профиль может любой, кому исполнилось 13 лет и у кого есть номер PESEL. Профиль привязан к номеру: у одного человека может быть только один действующий профиль.

Поэтому сначала — PESEL. Если номера ещё нет, начните с нашей статьи «Как иностранцу получить PESEL».

Какие способы подходят иностранцу

Официально способов несколько, но не все из них доступны без польских документов.

Через банк — из дома

Если у вас есть счёт в польском банке, профиль можно подтвердить через интернет-банк: на странице регистрации выбрать свой банк и войти, как обычно. Список банков, которые это умеют, jest ograniczona — ограничен, поэтому актуальный перечень смотрите на pz.gov.pl в момент регистрации. Профиль привязан к PESEL, так что номер должен быть в ваших данных в банке.

Лично — в пункте подтверждения

Второй путь подходит всем: подать заявку на профиль через интернет, а затем подтвердить её лично в пункте подтверждения — punkt potwierdzający. Подойдёт любой пункт, в том числе за границей; список адресов — на pz.gov.pl.

Для подтверждения личности принимают dowód osobisty, паспорт или карту побыта (karta pobytu).

Способы, которые требуют польского документа

Ещё два способа на практике иностранцу недоступны:

• видеозвонок с чиновником — нужен действующий польский dowód osobisty или польский паспорт;
• e-dowód — польское удостоверение личности с электронным чипом и телефон с NFC.

Граждане Украины

Для граждан Украины, которые находятся в Польше по специальному закону 2022 года, есть отдельный вариант: профиль можно подтвердить прямо при получении PESEL в гмине или позже, отдельным заявлением.

Сколько действует профиль

Профиль действует 3 года со дня подтверждения. Продлить его ещё на 3 года можно в любой момент — онлайн, в настройках профиля, без похода в учреждение.

Если вы хотите указать иностранный номер телефона, официальный FAQ советует обратиться в службу поддержки: +48 42 253 54 50, по будням с 7:00 до 18:00.

Где здесь mObywatel

mObywatel — бесплатное государственное приложение (Google Play и App Store) с цифровыми документами и госуслугами. С профилем оно связано так: часть действий профиля подтверждается в приложении. Какие документы в нём доступны иностранцу, зависит от вашего статуса — проверяйте прямо в приложении.

Польские фразы для пункта подтверждения

• Chciałbym potwierdzić profil zaufany. / Chciałabym potwierdzić profil zaufany. — Я хотел бы / хотела бы подтвердить доверенный профиль.
• Złożyłem wniosek przez internet. / Złożyłam wniosek przez internet. — Я подал(а) заявку через интернет.
• Mam kartę pobytu i numer PESEL. — У меня есть карта побыта и номер PESEL.
• Czy mogę potwierdzić profil na podstawie paszportu? — Можно подтвердить профиль по паспорту?
• Jak długo jest ważny profil zaufany? — Сколько действует доверенный профиль?

Коротко

1. Получите PESEL.
2. Проверьте, умеет ли ваш банк подтверждать профиль. Если да — оформите его онлайн.
3. Если нет — подайте заявку на pz.gov.pl и подтвердите её в любом пункте с паспортом или картой побыта.
4. Через 3 года продлите профиль онлайн.

Если пойдёте оформлять профиль через банк, пригодится сценарий «В банке» в тренажёре POLIQ: счёт, карта, разговор с консультантом. А незнакомые слова из статьи — wniosek, potwierdzić, ważny — есть в словаре со всеми формами.