Уроки от нуля до A2, тренажёр предложений с правильными окончаниями, сценарии — у врача, в такси, в банке — и тексты по методу Франка. Для тех, кто говорит по-русски.
Переведи на польский
Уроки
Каждая тема — короткие уроки на 7–10 минут. Слова из урока потом сами возвращаются в повторениях.
20 тем · 27 уроков
16 тем · 24 урока
B1 — в работе
Успеем в кино?
Как это работает
Тема из жизни: слова, диалог с озвучкой, грамматика и упражнения — 7–10 минут.
Русская фраза → польская с правильными окончаниями. Ошибка сразу подсвечивается и объясняется.
Сотня фраз вокруг одной ситуации: от первой реплики у врача до «до свидания».
Слова возвращаются, когда начинаешь их забывать. Цель на день и серия держат ритм.
Возможности
Главная тренировка: русская фраза → польская с правильными окончаниями. Предложения идут от самых частых слов к редким — каждое новое опирается на знакомые.
51 урок по темам: знакомство, город, еда, здоровье, работа, путешествия.
5, 10, 20 или 30 заданий в день. Закрыл цель — день идёт в серию.
Такси, врач, работа, банк — серии фраз для реальных ситуаций.
Истории с переводом кусочками. Клик по слову — словарь и «Учить».
Свайпай карточки: учить или пропустить. Отобранные слова возвращаются в викторине, парах и карточках — ровно тогда, когда пора.
Каждое слово озвучено мужским и женским голосом — выбирай в настройках.
Очки за верные ответы и место среди учеников — со своим ником.
Сценарии
Каждый сценарий — сотня фраз вокруг одной темы: от первой реплики до «до свидания».
Zamawiam taksówkę
U lekarza i w szpitalu
Szukam pracy
W banku
Тексты по методу Франка
Текст разбит на короткие куски с буквальным переводом в скобках. Сначала читаешь с подсказками, потом тот же абзац — без них. Слова запоминаются из контекста.
Anna mieszka w Krakowie od miesiąca. (Анна живёт в Кракове уже месяц /дословно: от месяца/) Pracuje w biurze (она работает в офисе) niedaleko rynku. (недалеко от рыночной площади) Szef powiedział jej, (начальник сказал ей) że potrzebuje numeru PESEL.(что ей нужен номер PESEL /дословно: что она нуждается в номере/)
Anna mieszka w Krakowie od miesiąca. Pracuje w biurze niedaleko rynku. Szef powiedział jej, że potrzebuje numeru PESEL.
Словарь
13 230 слов с переводом, всеми формами, примерами и произношением. Без регистрации.
Блог
Profil Zaufany — бесплатная электронная подпись, с которой польские дела решаются онлайн: налоги, ZUS, рецепты, письма в urząd. Разбираем, какие способы получить его подходят иностранцу и что взять с собой в пункт подтверждения.
3 мин чтенияПри прописке PESEL присваивают автоматически, а без прописки — по заявлению в любом urzędzie gminy. Разбираем оба пути, документы и польские фразы, которые пригодятся у окошка.
3 мин чтенияВопросы и ответы
Да. Слова и предложения идут от самых частотных к редким: первые упражнения строятся из слов, которые встречаются в польской речи чаще всего, и каждое следующее опирается на уже знакомые.
Слова здесь учатся внутри предложений. Ты видишь русскую фразу и выбираешь польские формы — падеж, лицо, время, — поэтому вместе со словом запоминаешь, как оно меняется и с чем сочетается.
Это чтение текста короткими кусками с буквальным переводом в скобках, после которых идёт тот же абзац без подсказок. Так можно читать настоящие тексты задолго до того, как выучишь всю грамматику.
Уроки — это курс по уровням A1 и A2: каждая тема из нескольких коротких уроков на 7–10 минут — новые слова с озвучкой, диалог мужским и женским голосом, грамматика с таблицами форм и упражнения. С нуля начинай с A1 «Алфавит и произношение», а слова урока потом сами вернутся в повторениях.
Падежи и спряжения тренируются в каждом упражнении: если ошибся в форме, тренажёр подсветит её и покажет правильный вариант. Объяснения правил и разборы трудных тем выходят в блоге.
Да, тренажёр работает в браузере на телефоне и компьютере. Прогресс хранится в аккаунте, поэтому можно начать на одном устройстве и продолжить на другом.
Укажи email — на него придёт одноразовый код. Вводишь код и попадаешь в тренажёр, пароль придумывать и запоминать не нужно.
Регистрация по email, без паролей и анкет. Начни с «Алфавита и произношения» или сразу с тренажёра.